Deine Spende für Stay!

Jede Spende hilft uns, Flüchtlinge zu unterstützen. Spende jetzt:
IBAN DE51 4306 0967 4008 4085 00 // BIC GENODEM1GLS

Aktuelles

Willkommen

STAY! ist eine unabhängige, parteinehmende, offene Anlaufstelle für Flüchtlinge und MigrantInnen aus Nicht-EU-Staaten.

  • Beratung in asyl- und ausländerrechtlichen Fragen
  • Informationen über Verfahrensfragen und Vorgehensweisen von Behörden
  • Informationen zu Gewährung und Erhalt von Sozialleistungen
  • Begleitung zur Düsseldorfer Ausländerbehörde und zum Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
  • Unterstützung bei Übersetzungen und dem Ausfüllen von Formularen
  • Weitervermittlung zu anderen Einrichtungen sowie zu AnwältInnen und zu politischen Initiativen
  • Vermittlung ärztlicher Hilfe bei medizinischen Problemen, Schwangerschaften, Unfällen und Krankheiten
Kontakt

Welcome

STAY! is an independent, supportive and freely accessible contact point for refugees and migrants from non-EU countries.

  • Assistance with all questions related to migration laws and legal status
  • Help at the Foreigners Department (Ausländerbehörde) and the Federal Bureau for Migration and Refugees (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)
  • Support with translating papers and filling out forms
  • Referral to other institutions, lawyers and political initiatives
  • Referral to dedicated physicians, offering emergency services to migrants without health insurance
Contact

Bienvenue

STAY! est un collectif de soutien indépendant prenant fait et cause pour les réfugiés et les immigrés. Nous sommes ouverts à tous.

  • Renseignements sur les questions de régularisation de séjour ou dans le cas où le statut de séjour n’est pas clair,
  • Informations sur les procédures et démarches auprès des autorités.
  • Informations concernant les demandes de prestations sociales.
  • Accompagnement au service des étrangers de la ville de Düsseldorf et à l’office fédéral de l’immigration.
  • Assistance pour les traductions et le remplissage des formulaires.
  • Transfert vers d’autres organisations, avocats et initiatives politiques
  • Mise en contact avec des médecins en cas de problèmes médicaux, grossesses, accidents et maladies
Contact

Bienvenidos

STAY! es un lugar de atención independiente. El acceso es libre para refugiados e inmigrantes.

  • Asesoramiento en preguntas de inmigración y situación legal
  • Informaciones sobre procedimientos burocráticos y derechos de inmigrantes
  • Informaciones sobre la consesión y la distribución de prestaciones sociales
  • Acompañamiento a la Oficina de Extranjeros (Ausländerbehörde) y al Departamento Federal para Inmigración y Refugiados (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)
  • Asistencia para traducir y rellenar formularios/ tramites
  • Establecer contactos con otras instituciones, abogados e iniciativas políticas
  • Facilitar ayuda profesional con problemas de salud, embarazos, accidentes y enfermedades
Contacto

Bem vindos

STAY! é um ponto de contacto para refugiados e imigrantes independente, de apoio e de acesso livre.

  • Assistência em todas as questões relacionadas com legislação e estatutos jurídico-legais para imigrantes
  • Informações sobre procedimentos burocráticos e direitos dos imigrantes
  • Informações sobre a concessão e distribuição de prestações sociais
  • Acompanhar situações junto do Departamento para Estrangeiros e do Gabinete Federal para Migrações e Refugiados
  • Apoio na tradução de documentos e preenchimento de formulários
  • Estabelecer contactos com outras instituições, como também advogados e iniciativas políticas
  • Facilitar ajuda médica prestada por profissionais de saúde durante a gravidez, em acidentes ou doenças.
Contacto

добро пожаловать

STAY! – это независимый и свободно доступный контактный пункт поддержки беженцев и мигрантов.

Мы предлагаем следующие услуги бесплатно:

  • консультирование по всем вопросам, связанным с миграционным законодательством и легальным статусом;
  • сопровождение в отделе виз и регистраций иностранных граждан (Ausländerbehörde) и федеральном бюро для мигрантов и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge);
  • помощь в переводе документов и заполнении формyлярoв;
  • направление в другие ведомства, политические инициативы и к адвокатам;
  • направление к врачам, предлагающим неотложную помощь мигрантам без медицинской страховки.
Контакт

Hoşgeldiniz

STAY! serbest, taraflı, açık bir yer mülteci ve göçmen icin. Ücretsiz hizmetlerimiz:

  • Yabancıların hakları ile ilgili danışma veya oturma izninin olmaması durumu ile ilgili bilgilendirme
  • Danisma makamının çalışma prensibi ile ilgi bilgilendirme
  • Sosyal yardımlar ile ilgili bilgilendirme
  • Kişinin Düsseldorf’daki yabancılar şubesine veya migrasyon ve mülteci’nin federal ofis’ine (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) giderken eşlik edilmesi hizmeti
  • Tercümeler ve formların doldurulmasında destek veriyoruz
  • Diğer makamlara yönlendirme, ayrıca avukatlara ve politik inisiyatiflere
  • Sağlik ile ilgi sorun varsa, hamilelik varsa, hastalık varsa ya da kaza olduğunda, doktorlara yönlendiriyoruz
  • Politikal konular mülteci ile ilgili, ırkçı takip ile ilgili ve ayrımcılık ile ilgili aleniyete bilgi veriyoruz
  • Mültecinin durumları ve Stay! in çalışmaları ile ilgi bilgi vermek icin danışma konferanslar yapiyoruz
Temas

Dobro došli

STAY! je nezavisno mjesto, gdje mogu dolaziti izbjeglice i imigranti. Mi besplatno nudimo:

  • Odgovore na sva pitanja (npr. kada status zadržavanja nije siguran)
  • Informacije: Kako funktionira ured za imigrante i izbjeglice? Kako dobiti socijalnu pomoć?
  • Pratnju do inostranog nadlestva u Düsseldorf i do nacijonalnog nadlestva za migrante i izbeglice
  • Prijevod i pomoć za izpunjavanje formulara
  • Kontakt sa drugim organizacijama, advokatima, i političkim inicijativama
  • Kontakt sa medicinskom pomoću (u slučaju trudnoće, ozljeda ili bolesti).
  • Informacije o statusu izbeglice i o organizaciji Stay!
Kontakt

مرحبا!, أهِ وسهِ

الجمعية !STAYهي مؤسسة مؤازرة للاجئين والمهاجرين. الجمعية نحن نُقدّم
النصائح والاستشارات مجانياً: – بخصوص مسألة قوانين الاجانب أو عندما تكون الإقامة غير مضمونة

– نقدم المعلومات حول الإجراآت وطريقة التصرف مع الدوائر الرسمية – ومعلومات حول طلب واستلام المساعدات الاجتماعية – أو مرافقتكم إلى مكتب اجاني دوسيلدورف وإلى المكتب الفيدرالي للاجئين والمهاجرين – المساعدة في ترجمة وتعبئة الطلبات – أو تحويلكم إلى مكاتب اخرى أو إلى المحامي/المحامية او إلى مبادرات سياسية – المساعدة في تحويلكم إلى جهات طبية في الحالات المرضية أو حالات الحمل والاحوادث – نشاطات عامة ومحاضرات حول مواضيع اللاجئين أو التمييز العنصري والملاحقة العنصرية – محاضرات حول وضع اللاجئين وحول عمل جمعية !Stayيمكنك أن تاتوا ألينا أثناء الدوام الرسمي دون مواعيد مسبقة لعرض مشاكلكم

اتصل

Erfahre in unserem Newsletter regelmäßig von spannenden Projekten, die wirklich was bewegen!

Newsletter abonnieren

Ihr, die ihr sogenannte illegale Fremde seid, müsst wissen, dass kein menschliches Wesen „illegal“ ist. Dies ist ein Widerspruch in sich. Menschen können schön oder weniger schön sein, sie können gerecht oder ungerecht sein, aber illegal? Wie kann ein menschliches Wesen illegal sein?

Elie Wiesel, 1988